En Cataluña, a partir del 8 de diciembre, se empieza a alimentar a un tronco. Se le da de comer caramelos, golosinas, chocolates, turrones, castañas... y regalos; se lo abriga con una manta y en Navidad, se le da palazos en el lomo para que cague todo y los niños sean felices mientras cantan la canción del Caga-Tió.
Con los colegas de ILU·STATION quisimos rendirle homenaje a este particular personaje y creamos este mini-evento (que pueden seguir desde aquí):.
· en PRINTASTIC se pueden adquirir montones de pósters de grandes ilustradores del panorama actual, aunque también alguno mío / in PRINTASTIC you can acquired a lot of posters of great illustrators of the current panorama, although also someone of mine too ·
· por último un pintxo original desde Bilbao: continúa LAMOSTRA! en Garabat y aquí pueden ver algunas fotos de ese viaje / finally an original pintxo from Bilbao: LAMOSTRA! continues and here you can see some photos of this trip ·
· con LAMOSTRA! a otra parte ·.
Buenos Aires-agatik gure pausoraen andoren, LAMOSTRA-K orain Bilbori bidaiatzen dio, zehazki GALERíA GARABAT-I. Maxi Luchini eta ni, inauguratzen ari izango gara expo-ak Uztailaren 4 an, 8.00 tan, los esperamos!.
After passing through Buenos Aires, LAMOSTRA! travels now to Bilbao, specifically to the GARABAT Gallery. Maxi Luchini and I, we will be inaugurating the expo on July 4 at 20 p.m., we expect you!
A mí me tocó ir el año pasado como invitado, donde casi tuve mi "particular semana negra", cuando estuvieron a punto de romperme una pierna en el campeonato de fútbol-playa que realizan cada año (y que tenía como trofeo nada menos que... una pierna!). Por suerte este año me invitaron -además- a hacer la imagen del festival (carteles, camisetas y etiqueta de vino). Espero volver con mis dos piernas y con fotos del festival; mientas posteo aquí parte de la gráfica:
.
Te levantas temprano y vas al bar de siempre; el sol espectacular te obliga a cambiar de mesa; la leche que pediste con el café te la sirven tibia y antes del croissant; al periódico que te tocó del único que quedaba sobre el mostrador del bar, le faltan las páginas de deportes y sólo guarda las de las cifras del paro y las piernas de Gwyneth Paltrow... entonces llega la señorita oriental y te ofrece películas grabadas desde la pantalla del cine, y casi sin mirarla le dices "no, gracias"; se va a otra mesa y te deja un simpático detalle al lado del café: una galletita de la suerte que contiene mensajes nublados como éste:
.............................................................. .
· radiohead + dave brubeck = take five step ·
.
por si quedan dudas sobre qué es un mush up: machacar, mezclar / to crush, to re-mix / reduce to small pieces or particles by pounding or abrading / press or grind with a crunching noise / en música se denomina mush-up a la mezcla de dos tipos de música de diferentes estilos, en un mismo tiempo.
.
Llego tarde, ya sé... Pasó más de un mes (!) del Festival Solidario de Cine Español de Cáceres, pero creo que aún se puede adquirir la colección de *tazas solidarias que dibujamos: Miguel B. Núñez, José Luis Ágreda, Fermín Solís, Manuel Bartual y yo, con la única condición de ilustrar la película española que quisiéramos.
Yo elegí Belle de Jour (que además de estar dirigida por mi cineasta español favorito y por ser una de mis películas favoritas en general, actúa el inverosímil y desaforado Pierre Clementi, que hace un papel pesadillesco que me perturbó siempre).
*Las tazas forman parte de un proyecto benéfico cuya recaudación será cedida a dos ONG extremeñas y podrán adquirirse de manera individual o bien el set completo, desde su página web y desde el Centro Comercial Ruta de la Plata (Cáceres).
A partir del jueves 19 y hasta el 9 de mayo pueden visitar Casa L'inc (Amenábar 93, Buenos Aires) y ver los dibujos y pinturas que Maxi y yo hicimos para esta expo / From Thursday 19 th until May 9, you can visit Casa L'inc and see the original drawings and paints by Maxi Luchini and I, we did.
.
Están todos invitados! All of you are welcome!
audio + video: ingui
.
. *LA MOSTRA es una expo a dúo entre Maxi Luchini y yo en Casa L'inc (Amenábar 93, Buenos Aires) / this expo is a duet between Maxi Luchini and I in Casa L'Inc / COMING SOON.
.
.
.
.
.
●
Fantagraphics acaba de editar su segundo libro sobre bestias, el BEASTS! Book 2, en el que colaboro con esta imagen del Cadejo (un espíritu que tiene sus raíces folklóricas en centro américa, que habita en la selva y que se presenta a los viajeros en cualquiera de sus dos facetas: como un bello perro-lobo blanco que los protegerá en el viaje, o bien su versión endemoniada y oscura que los volverá locos y posiblemente... los devorará. ¿Cómo darse cuenta cuándo el Cadejo está cerca? cuando huelas a cabra en medio de la selva, claro que siempre podrás confundir ese olor... con el tuyo propio. Se recomienda hacer estos viajes con abundante desodorante para no prestarse a confusiones paranóicas!) .
· el cadejo ·
* edited and designed by Jacob Covey
y si pasan por San Francisco entre el 17 de enero y el 18 de febrero, pueden visitar la expo colectiva BEASTS! en la galería GIANT ROBOT, en la que podrán ver el trabajo de más de 100 artistas y más de un centenar de bestias (además de las mías).
· two little beasts in a giant robot ·
· "y entonces llegó el cine..." ·
· guión para una obra: "el pesanervios" (del teatro de la crueldad) extracto / script for a play: "Le Pèse-Nerfs" (of the Theater of the Cruelty) sample ·
.
· 2 W set T ·
· opened comic ·
· sample color ·
* FUEYE: acordeón, bandoneón // pulmón, bronquios // soplón ·
· chin-chin! ·
· y aquí algunas imagenes más / more of this here ·
.
Last September was played in Madrid the Master Series of tennis. For this event I had the opportunity to realize the exclusive design for the particular beer bottle of Monoblock's DAMM (but like they has just come to me today - one month later - just the day that I travel to the XI Jornadas del comic from Almeria, I make a toast at the no timely but I make a toast anyway!)
.
.
Hoy es el primer día del fin del mundo y el acelerador, como un reloj que busca la hora del principio de los tiempos, se ajusta en Suiza desoyendo todas las teorías del agujero negro hambriento que nos devorará a todos.
Al mismo tiempo en España, el libro Negre llega a mi casa en manos de un señor en moto con casco oscuro y pluma de metal, que pregunta por mí.
.
Negre / poesías de Lola Casas ilustradas por mí · editado por L'Abadía de Montserrat
· no use este avión para volar / don't use this plane to fly ·
¡Ahora soñar sólo cuesta $1,50! Si sueña con un ganso, éste es su número!
· 1 de 2 / 1 of 2 ·
Desde el lunes que viene hasta el próximo sábado de junio, participo con algunos de estos cuadernos, en el 3er Festival Internacional de libros ilustrados que organizan Rafa C. y Julia Pelletier en La Central del Raval (C/Elisabets 6, 08001 de Barcelona). Pasen, vean y toquen.
.
.
/ paper cut /
From this monday until the next saturday of June, I take part with some of these sketchbooks, in the 3rd International Festival of Illustrated books, organized by Rafa C. and Julia Pelletier in La Central del Raval (C/Elisabets 6, 08001 of Barcelona). Come, see and touch.
Presentaremos los dos primeros números de esta colección, en el próximo FICOMIC (Feria del cómic de Barcelona en el stand de Bang): "ASTRO-RATÓN: parece que chispea" de Fermín Solís y "PUCK: el beso de la sirena" de Dani Cruz + Stygryt (ambas de 56 páginas a todo color para mayores de 6 años). Nuestros próximos lanzamientos (+3 años) serán: "FEDERICO: aventuras en el Polo" de Maxi Luchini y "MANU: en la playa" de Diego Arandojo + Ed.
Un pequeño mamut camina por Barcelona! (encuéntralo en comiquerías, librerías o en MAMUT-COMICS )
.................................................................................................................................
Maxi Luchini, Bang ediciones and I, we did a mammoth. MAMUT is a collection of comics exclusively makes for children and it's divided in two important lines: for children older than 3 years and for children older than 6 years (+3 and +6). We will present the first two issues of this collection in the next FICOMIC (Fair of the comic of Barcelona): "ASTRO-RATON & BOMBILLITA - seems that it sparks", of Fermín Solís and "PUCK - the kiss of the siren", of Dani Cruz & Stygryt (both of 56 pages full-color, for older than 6 years).
*
(mi hijo Santino me enseña a dibujar en cuatro pasos / my son Santino teach me to draw in four steps)
El doctor Morando prepara medicinas a sus pacientes que esperan atornillados en sus codos detrás de la larga barra lustrada a golpes de instantes, de historias tejidas de mentiras a medias, batallitas de victorias victimistas, giros inesperados o tropiezos constantes en grietas profundas de desamores contínuos. El Dr. Morando parece tener la cura para cada uno de ellos y ellos parecen creer que él las tiene todas. En medio del humo y el murmullo que no dice nada y se instala encima de nuestras cabezas, Morando me dice: "aquí no servimos café, si quieres tomar algo debe ser algo que valga realmente la pena. Afuera el mundo gira, muchacho y cuando salgas debes entrar en sintonía con él sino saldrás de aquí sin haber comprendido nada... Y "nada" muchacho, es todo esto que ves, todo. Y "todo" lo que ves lo amas o lo pierdes ¿entiendes? y no puedes perderte ni una de mi extensa colección".
¿Nada? ¿Todo? ¿Amar? ¿Perder? conceptos demasiado complejos para un tipo como yo a las 8 de la mañana... Quizás sí necesitaba algo más fuerte que un café, pero ¿qué se suponía que debía pedir a esa hora?. "La birra del doctor Morando" me dice, mientras sacude en el aire una de sus botellas al ritmo de Peaches. Le digo "ok doctor, sírveme una de tus birras bien fría y me voy". Pero fue imposible irme, porque descubrí que la chapita llevaba impresa dentro, una curiosa imagen con un misterioso nombre. "Dedico mi colección - dijo - a los habitantes más curiosos de mi bar, aquellos que pertenecen al club de la barra, mis íntimos cotidianos desconocidos que me acompañan todas las horas de mi vida, muchacho." La incógnita estaba servida... ¡Sírvame otra, Dr!
· the dobermen / los patoteros ·
· perroviejo ·
· webman / el enredado ·
· volketeer / el volcador ·
· mr. nice / todo bien ·
Así, aquella mañana que fui por un café al bar del error, acabé inflándome con 'la birra del Dr. Morando', destapando anécdotas y coleccionando estos pins tan endiablados como adictivos. Y casi sin darme cuenta, fui alejándome de ahí sin recordar dónde fue que lo dejé, al bar, al doctor y a ese club divino al que no sé pertenecer.
Esta semana en la calle, el nuevo número especial sobre comic infantil de la revista Dos Veces Breve en el que colaboro con portada y comic de Diego Arandojo / this week on streets, the new special issue about comic for childrens of the comic-magazine Dos Veces Breve in which I collaborate with cover and comic by Diego Arandojo 
· a todos / to all ·
(sigo sin conexión, con gripe y fiebre, y no sé hasta cuando; mientras, les dejo un afectuoso loop hasta que me reponga / I continue without connection but, with flu and fever, and don't know up to when... while, I post this little but ffectionate loop until I re-put)
· calendario de erores ejemplares / calendar of exemplary erors ·
Like I don't know when I will return to post because of this move that obliges me to put everything in boxes all the virtual thing and the real thing that surrounds me, I put in this post an advanced new year greeting species: a tiny portion of the CALENDAR OF EXEMPLARY ERORS. A full compiled of those promises broken and repeated, that the devil always it carries to some corner of the oblivion (or the apathy) and that very few times we manage to rescue, to modify and to improve. A pile of errors accumulated that desire not occur again! Happie Ear for all, chin-chin, salut!
* the january's devil says: "I will not think this as the end of a year, but like a new way to escape from my responsibilities"
· El eslabón perdido en el instante en que es abandonado por la Evolución 
· mysterious flyer ·
2 x 1: El jueves 4 de Octubre, Nacho Casanova presenta su "Autobiografía no autorizada" y yo, el Loser en la tienda El Garaje ( C/Vallfogona 19, local 2 - Metro Fontana / BCN ) después de las 19 hs. Están avisados (e invitados).
· el caballo responde a Grillo ·
---------------------------------------------------------------------------------
Gracias Grillo! y gracias a todos por sus preguntas. Poco a poco y en la medida que el caballo vaya afilando sus pezuñas, irá contestando gráficamente algunas de todas las dudas planteadas.
El caballo elegirá alguna de las preguntas mediante el intrincado método doppler y las responderá gráficamente en este mismo espacio lo antes posible. ¡Vamos! hágalo ya, no dilate más la espera. Escriba a el.bulin@gmail.com y participe. El caballo está ansioso por comenzar.
--------------------------------------------------------------------------------- From now, if you got some doubt does not let it sleep or simply do you needed an answer: ask the horse! that quadruped erroneous oracle, that sleep-inducing without medical prescription, that's waiting here to answer you -dear reader-, everything what needs to know! The horse will elect some of the questions by means of the intricate method doppler and will respond them graphicly in this same space as soon as possible. Go! do it now, don't more delay the wait. Write to el.bulin@gmail.com and participate, 'the horse' is anxious by beginning.
· cuadro 41 del comic por entregas "which one?" / picture N41 of comic ·
· último cuadro del comic / last picture of comic ·
At the early 50s they entrusted to the prestigious Australian publicist, Ben Jeremy, a sensible campaign that was warning about the dangers of the caffeine. Ben had the stupid idea to making aware to the population with a comic for deliveries, which it had to go out in the famous exceed of sugar that they accompany on the eternal morning coffee. For this campaign Ben contracted a young man cartoonist without experience, Lach Finn that should have taken charge extracting forward the history (near 1200 pictures in her first delivers). Every exceed was containing the only picture with a central image, something of color and a phrase that was repeating itself every time and that was the key of the success: " to be continued ". It's necessary to attribute a scanty sense of the ridiculous one to the cartoonist - in addition - to draw and a whole no-sense apparently to narrate, which was provoking certain confusion in the reader and a voracious addiction that it was expecting to fulfil once was discovering the awaited end. Nevertheless and exactly for all that, the campaign was one ... successful failure. The people not only did not consume less coffee so, in addition it became furthermore addicted, as well as also to the sugar, raising the indexes of cholesterol in adults and children (who were stealing these envelopes of the bars of the whole country). A kind of crisis matured in the central government that asked to solve the case of once, demanding explanations from the creative one. Ben did what he believed suitably: to dismiss the cartoonist, prompt who met in the street removed by the people and his friends, who were comparing it almost with a public enemy.
Even a popular sensationalist newspaper labelled it of being " a communist spy who wanted to eliminate the Australian people with 'his highly sweet hot and dark war' ".
Lach had to flee of australia disguised as kiwi promoting a few cereals for the whole Europe. Today he is a good man hidden after a enormous moustaches, lives in the same town that I, and he serves me the coffee as I like it: only and without sugar.
· sábado en las calles con El Mato / amigo piedra · 
